ログイン

パスワードを忘れてしまいました

検索
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

オンラインデータ
オンラインユーザー: 2 人 :: 登録ユーザー [0] お忍びユーザー [0] 未登録ユーザー [2]

None

[ View the whole list ]


オンラインユーザーの記録: 18 人 [ 記録更新日時 - Thu 27 Sep - 15:16 ]
Latest topics
» うわーい、私はどのように日本語を話さないべきか知っています!
Wed 2 Nov - 16:49 by ダイスケ!

» Mes restos
Sat 6 Feb - 2:19 by anne19

» Kamo
Sat 6 Feb - 2:17 by anne19

» Super Poteto (Akihabara - Nihonbashi)
Sat 6 Feb - 2:16 by anne19

» Im here!
Sat 6 Feb - 2:01 by fifi

» Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon
Sun 20 Dec - 21:17 by fifi

» Les diffrentes utilisations de nan et nani
Sun 20 Dec - 21:14 by fifi

» Kitoki Deco
Sun 20 Dec - 20:12 by fifi

» Shichi-Go-San
Sun 20 Dec - 19:56 by fifi

» Nipponia
Sun 1 Nov - 10:28 by fifi

» Demande d'aide pour criture d'un mail
Wed 7 Oct - 22:45 by fifi

» Le voyage de noce de Ramza chez Pikachu
Thu 7 May - 20:19 by fifi

» Petits conseils pour les dbutants en japonais
Tue 3 Mar - 18:45 by fifi

» ramza
Tue 24 Feb - 11:36 by Drunken Butterfly

» Musashi
Tue 17 Feb - 14:01 by ramza

» Vos crations
Tue 17 Feb - 13:56 by ramza

» Nouvelle interface
Tue 17 Feb - 13:55 by ramza

» Shgi et le japonais la ligoise
Tue 17 Feb - 13:54 by ramza

» Haruki Murakami
Sun 15 Feb - 13:32 by fifi

» Pechakucha
Mon 2 Feb - 17:44 by Drunken Butterfly

Poll

Kotoshi ha dare ga nihongo nouryoku shiken no kyuu o ukeru tsumori desuka? (Alors qui compte passer un niveau du JLPT cette anne?)

0% 0% [ 0 ]
0% 0% [ 0 ]
13% 13% [ 1 ]
0% 0% [ 0 ]
63% 63% [ 5 ]
25% 25% [ 2 ]
0% 0% [ 0 ]
0% 0% [ 0 ]

投票数 : 8

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
April 2018
MonTueWedThuFriSatSun
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Calendar Calendar

Statistics
登録ユーザー数: 61
最新登録ユーザー: ダイスケ!

投稿記事数: 2633 件 in 207 subjects

Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

Go down

Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  Nemesis on Thu 26 Jul - 13:04

ごみの出し方Ramassage des ordures au Japon

Pour la diminution de la quantit dordures et lacclration du recyclage, les ordures mnagres spares en diffrentes catgories (tout comme chez nous) et ramasss des jours diffrents. Le point de collecte des ordures et les jours de ramassage varient selon les rgions. Ci-dessous un exemple des rglements.

ごみ収集日のお知らせ・ごみしゅうしゅうびのおしらせ

可燃ごみ「燃えるごみ」・ねんごみ「もえるごみ」・Ordures combustibles

紙くず「かみくず」Papiers

生ごみ「なまごみ」Epluchures

収集日「しゅうしゅうび」→ 月・水・金曜日「げつ・すい・きにょうび」

Jours de collecte : Lundi, mercredi et vendredi

不燃ごみ「ふねんごみ」・ Ordures non combustibles

ガラス製品「がらすせいひん」Verres

プラスチック製品「ぷらすちっくせいひん」Plastiques

金属製台所用品「きんぞくせいだいどころようひん」Ustensiles de cuisine mtalliques

収集日 → 木曜日「もくようび」

Jour de collecte : Jeudi

粗大ごみ「そだいごみ」・Objets volumineux

家具「かぐ」Meuble

家庭電化製品「かていでんかせいひん」Appareils lectromnagers

自転車「じてんしゃ」Vlos

収集日 → 第3火曜日「だいさんかようび」

Jour de collecte : Le 3me mardi

資源ごみ「しげんごみ」・Ordures recyclables

空き缶「あきかん」Botes

空き瓶「あきびん」」Bouteilles

古新聞「ふるしんぶん」Vieux journaux

収集日 → 第2、第4火曜日「だいに、だいよんかようび」

Jours de collecte : Les 2me et 4me mardis.

A part une grande similitude dans la collecte d'ordure "mnagers", les "objets volumineux" sont recollecter de faon bien plus rgulire au Japon.

出典 → 皆の日本語2、初級2翻訳・文法解説フランス語板、第二十六課、7ページ

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  Drunken Butterfly on Thu 26 Jul - 16:50

Voil qui va m'tre utile!
J'ajoute juste que les "non combustibles" sont collects deux fois par semaine. Ah oui et une diffrence notable avec notre pays: il est interdit de dposer ses ordures la veille au soir ( cause des chats). On doit les placer entre 7h et 8h le jour concern.

Je signale juste qu'on m'a demand de faire trs attention la manire dont on s'occupe de ses ordures car c'est le premier point sur lequel vous jugera le voisinage!
avatar
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  ramza on Thu 26 Jul - 18:08

Ca me rappelle dans le parc de Ueno, il y a des poubelles slectives un peu partout, avec parfois 8 choix de dchets diffrents (ou alors 2 fois les mmes, donc 4 sortes?)
C'est sur qu'ils sont l'avance sur nous ce niveau Wink
avatar
ramza
Apprenti nippophile

投稿数 : 159
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/16

ユーザーのプロフィールを表示 http://membres.multimania.fr/namurgoclub

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  mmedubois on Thu 26 Jul - 19:10

Oui, l, c'est plus svre qu'ici.
本当たいへんですよ。 Neutral
avatar
mmedubois
Le japonais est devenu ma drogue! >_<

投稿数 : 262
Age : 41
Shozaichi - Localisation : namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://cours-de-japonais.site.voila.fr/

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  dmoby on Tue 31 Jul - 19:23

c'est une forme de respect je trouve
avatar
dmoby
Apprenti nippophile

投稿数 : 131
Age : 35
Shozaichi - Localisation : namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  Koara on Thu 23 Oct - 18:50

mmedubois wrote:Oui, l, c'est plus svre qu'ici.
本当たいへんですよ。 Neutral

Tu as dit a dans quel sens? (juste curieux ^^)

PS: - Sinon, t'as oubli de traduire "Ramassage des ordures au Japon" en kanas, Nmsis Smile.
avatar
Koara
Je suis nippophile depuis peu! T_T

投稿数 : 27
Age : 32
Shozaichi - Localisation : Pruwelz (prs de Tournai), Belgique
Registration date : 2008/10/18

ユーザーのプロフィールを表示 http://amitie-n-fun.forumactif.fr

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  tum0r on Thu 23 Oct - 18:58

Bah ici Marche en Famenne il a un de ces triages de malade...
On a bien 7-8 bacs diffrents !
Les grandes ville c'est pas pareil en Belgique.
avatar
tum0r
Je suis nippophile depuis peu! T_T

投稿数 : 45
Age : 37
Registration date : 2008/01/12

ユーザーのプロフィールを表示 http://lie-ji.roomforum.com

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  Shigeki Enomiya on Thu 23 Oct - 19:34

Wow, c'est intressant. Ce n'est pas le genre de trucs que j'aurais appris ailleurs que sur ce forum, je crois. C'est comme a partout au Japon?
avatar
Shigeki Enomiya
Je sais faire des onigiri! :D

投稿数 : 50
Age : 26
Shozaichi - Localisation : Laval (Qc)
Registration date : 2008/09/29

ユーザーのプロフィールを表示 http://love-japan.userboard.net/forum.htm

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  Drunken Butterfly on Thu 23 Oct - 19:37

C'est vrai qu'ils sont assez strict l dessus. Du genre les bouteilles en plastiques, tu dois le rincer, dcoller l'tiquette, retirer le bouchon et les craser avant de les mettre dans le bac appropri. Des obsds du recyclage!

C'est d'ailleurs trange quand on mets a en parallle avec leur obsession de l'emballage (qui gnre sans doute une quantit incalculable de dchets). Encore un paradoxe du Japon.
avatar
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  Nemesis on Sat 25 Oct - 19:33

Koara wrote:Sinon, t'as oubli de traduire "Ramassage des ordures au Japon" en kanas, Nmsis Smile.

C'est pas bien difficile : ゴミの出し方 => ゴミ の だしかた (faon de sortir des dchets) Wink

Shigeki Enomiya wrote:...Ce n'est pas le genre
de trucs que j'aurais appris ailleurs que sur ce forum, je crois...

Ca fait plaisir, Shigeki, faire la diffrence sur le net c'est souvent trs difficile... on va essayer de continuer dans ce sens! Wink

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  fifi on Sun 20 Dec - 21:17

Merci pour la partage

fifi
Je suis nippophile depuis peu! T_T

投稿数 : 15
Registration date : 2008/10/27

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon

投稿  Sponsored content


Sponsored content


トップに戻る Go down

トップに戻る


 
Permissions in this forum:
返信投稿: 不可