ログイン

パスワードを忘れてしまいました

検索
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

オンラインデータ
オンラインユーザー: 2 人 :: 登録ユーザー [0] お忍びユーザー [0] 未登録ユーザー [2]

None

[ View the whole list ]


オンラインユーザーの記録: 18 人 [ 記録更新日時 - Thu 27 Sep - 15:16 ]
Latest topics
» うわーい、私はどのように日本語を話さないべきか知っています!
Wed 2 Nov - 16:49 by ダイスケ!

» Mes restos
Sat 6 Feb - 2:19 by anne19

» Kamo
Sat 6 Feb - 2:17 by anne19

» Super Poteto (Akihabara - Nihonbashi)
Sat 6 Feb - 2:16 by anne19

» Im here!
Sat 6 Feb - 2:01 by fifi

» Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon
Sun 20 Dec - 21:17 by fifi

» Les diffrentes utilisations de nan et nani
Sun 20 Dec - 21:14 by fifi

» Kitoki Deco
Sun 20 Dec - 20:12 by fifi

» Shichi-Go-San
Sun 20 Dec - 19:56 by fifi

» Nipponia
Sun 1 Nov - 10:28 by fifi

» Demande d'aide pour criture d'un mail
Wed 7 Oct - 22:45 by fifi

» Le voyage de noce de Ramza chez Pikachu
Thu 7 May - 20:19 by fifi

» Petits conseils pour les dbutants en japonais
Tue 3 Mar - 18:45 by fifi

» ramza
Tue 24 Feb - 11:36 by Drunken Butterfly

» Musashi
Tue 17 Feb - 14:01 by ramza

» Vos crations
Tue 17 Feb - 13:56 by ramza

» Nouvelle interface
Tue 17 Feb - 13:55 by ramza

» Shgi et le japonais la ligoise
Tue 17 Feb - 13:54 by ramza

» Haruki Murakami
Sun 15 Feb - 13:32 by fifi

» Pechakucha
Mon 2 Feb - 17:44 by Drunken Butterfly

Poll

Kotoshi ha dare ga nihongo nouryoku shiken no kyuu o ukeru tsumori desuka? (Alors qui compte passer un niveau du JLPT cette anne?)

0% 0% [ 0 ]
0% 0% [ 0 ]
13% 13% [ 1 ]
0% 0% [ 0 ]
63% 63% [ 5 ]
25% 25% [ 2 ]
0% 0% [ 0 ]
0% 0% [ 0 ]

投票数 : 8

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
April 2018
MonTueWedThuFriSatSun
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Calendar Calendar

Statistics
登録ユーザー数: 61
最新登録ユーザー: ダイスケ!

投稿記事数: 2633 件 in 207 subjects

~ Ohay ^^ ~

Go down

~ Ohay ^^ ~

投稿  Koara on Sat 18 Oct - 13:42

Bonjour!

Je suis Belge comme vous Smile. Je suis de Pruwelz, prs de Tournai.

Dans la vie, j'aime beaucoup la culture japonaise, les langues, dessiner (style manga), regarder des anims, lire des mangas et enfin manger ^^(surtout japonais et chinois).

J'espre que je passerais du bon temps parmi vous.

Amicalement

Bizz tous! XxXxX

PS: Aussi, n'hsites pas traduire ma prsentation et tout mes posts chre Nemesis, a me feras super plaisir Very Happy (car pratique pour apprendre).

Edit: J'ai dj lu quelques articles sur le site, et je me suis dj rendu au Tagawa, mais je n'ai jamais t au rest Tagawa. Le restaurant japonais ou j'ai t, est le Sakura, j'y suis aller deux fois, c'tait pour mon anniversaire, et on y mange super bien. Pour ceux qui a interesse, voici un lien sur le Sakura > http://www.tournai.be/fr/commerces/index.php?page=825 . A bientt! (n'oublies pas de tout traduire chre Nemesis Wink)
avatar
Koara
Je suis nippophile depuis peu! T_T

投稿数 : 27
Age : 32
Shozaichi - Localisation : Pruwelz (prs de Tournai), Belgique
Registration date : 2008/10/18

ユーザーのプロフィールを表示 http://amitie-n-fun.forumactif.fr

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Nemesis on Sat 18 Oct - 19:57

Bienvenue,

Ah ben tu habites entre mon chez moi natif et mon choix moi actuel dis donc!

Faudra qu'on mette une chose au point... Ai-je dit que j'allais traduire chaque mots franais fait par moi ou par autrui sur ce forum? rabbit Mad drunken

Ca fait un moment que le forum n'avait pas bouger sur le plan "culinaire". Je sais qu'un nouveau resto 大川 (si je ne m'abuse?) avait ouvert Namur. Si certain d'entre vous... de l ou d'ailleurs aurait eu l'opportunit d'y gouter quelques sushi ou autre... J'attends vos avis! bounce

Sur Lille (ou je suis actuellement), y'a un paquet de resto japonais... un authentique (le 縄文 Jmon, dans le vieux Lille pour les intresss) et d'autres beaucoup moins... tenus par des chinois (et autres).

Voili voila! Bonne visite parmi nous!

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Koara on Sat 18 Oct - 20:56

Merci pour ton acceuil chinois !

Sinon, oui tu en parlais ici (pour ce qui est de traduire nos posts) > http://nipponam.yourme.net/125231254012523-f7/quelques-petites-regles-t4.htm
avatar
Koara
Je suis nippophile depuis peu! T_T

投稿数 : 27
Age : 32
Shozaichi - Localisation : Pruwelz (prs de Tournai), Belgique
Registration date : 2008/10/18

ユーザーのプロフィールを表示 http://amitie-n-fun.forumactif.fr

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Nemesis on Sat 18 Oct - 21:01

Effectivement (Tu l'auras remarqu, ce forum a perdu nettement de son activit ces derniers temps, moi mme n'tant pas trs prsent depuis mon exile en France - j'y tudie - je n'arrive mme pas retenir ce que j'ai cris moi mme! Very Happy), ceci dit... motivation si il y a, le temps, lui, est plus difficile convaincre pour que je puisse tout traduire. Maintenant si tu as des questions, des passages traduire, etc. On essayera de te guider autant qu'on le peut! Wink

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Shigeki Enomiya on Sun 19 Oct - 5:27

よろしくございます!「Yoroshiku Gozaimasu」
Bienvenue! =)
avatar
Shigeki Enomiya
Je sais faire des onigiri! :D

投稿数 : 50
Age : 26
Shozaichi - Localisation : Laval (Qc)
Registration date : 2008/09/29

ユーザーのプロフィールを表示 http://love-japan.userboard.net/forum.htm

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Nemesis on Sun 19 Oct - 11:58

たしかに「よろしくおねがいします」って行ったほうがいいか「よろしくおねがいいたします」かと言われているけど、この場合、コアラくんが書いた文章は例えば「ここにようこそ」とかの事は普通に言われてるよ。言いたかった事は「Je m'en remet vous」と似てるフランス語の表現だよ。初めて会う時には、「はじめてまして」の表現の言った後には、言われてるよ。

Si je ne m'abuse on dira plutt "よろしくおねがいします" (ou avec いたします, selon le niveau de politesse) mais dans ce cas si, on dit habituellement "ここにようこそ" par exemple. Ce que tu as crit ressemble l'expression franaise "je m'en remet vous". C'est ce qu'on dit aprs avec dit le fameux "はじめまして".

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Drunken Butterfly on Tue 21 Oct - 11:02

このフォーラムようこそ!

Des nouveaux membres, a faisait un bail! On compte sur vous pour relancer la machine...

Pour le restaurant Oogawa Namur. J'y suis dj all un fois (comment a, c'est pas le bon endroit pour parler de a?) et c'tait pas mal. C'est de la cuisine simple mais abordable. Il y a quand mme une petite ambiance "Japon" avec th vert volont, ... Par contre, c'est des chinois :-(
Enfin, c'est mieux que rien et a permet de se prendre un bento midi!
avatar
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Nemesis on Tue 21 Oct - 11:08

Merci pour ton info (toujours aussi vif ce que je vois! :p)

J'essayerais quand mme lors de mes rares retours. De toute faon, ds que a s'loigne de l'authenticit, a devient moins chre... donc faut prendre ca comme point positif (surtout avec mon statut d'tudiant!). tongue

(ps : un petit に ou へ entre フォーラム et ようこそ Razz)

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Drunken Butterfly on Tue 21 Oct - 11:26

Et toi toujours aussi prompt nous corriger!
Merci Nemesis-sensei. Je dois reconnaitre que mon japonais est un peu rouill. Je n'en ai plus fait du tout depuis au moins 6 mois. Mais je viens de recommencer les cours avec Azusa-sensei et j'ai bon espoir! がんばります.
avatar
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Nemesis on Tue 21 Oct - 11:49

Ben j'essaye de faire mon possible oui, j'espre que a ne drangera personne! Embarassed

En gros, j'estime qu'on est tous sur une chelle (ou escabeau, un escalier, un escalator... peu importe!), le temps nous a plac diffrent niveau, soit de faon active (tude intense, voyage immersif, etc...) ou soit passif (natif) ce qui fait qu'on peut enseigner ceux d'en bas et on espre en apprendre normment de ceux posts plus haut!

Tu vois o je veux en venir avec ma thorie?? C'est tout une histoire d'change (c'est principalement a, mon objectif! :p).

Bref... bonne chance pour tes cours! Et moi je vais tout faire pour avoir un japonais le moins bizarre possible... mmmh

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Drunken Butterfly on Tue 21 Oct - 12:04

Pas de soucis! Je le vois comme a aussi donc tu peux y aller dans les corrections...
avatar
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Nemesis on Tue 21 Oct - 12:13

Bien reu! Wink

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  mmedubois on Wed 22 Oct - 14:50

youkoso koko he Bienvenue
avatar
mmedubois
Le japonais est devenu ma drogue! >_<

投稿数 : 262
Age : 41
Shozaichi - Localisation : namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://cours-de-japonais.site.voila.fr/

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Koara on Thu 23 Oct - 12:43

..Ha oui, une fois j'avais pris un bent au saumon, au Sakura Tournai, ou j'ai dj t deux fois pour mon annif, et c'tait super bon, j'avais eu comme une grosse boule de riz chaude parfume et pice avec des p'tits grains jaune pale, je sais pas trop ce que c'est, et du saumon lgrement fris avec une sauce, c'tait super bon.
avatar
Koara
Je suis nippophile depuis peu! T_T

投稿数 : 27
Age : 32
Shozaichi - Localisation : Pruwelz (prs de Tournai), Belgique
Registration date : 2008/10/18

ユーザーのプロフィールを表示 http://amitie-n-fun.forumactif.fr

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Nemesis on Thu 23 Oct - 14:41

C'est une description d'おにぎり (Onigiri) a! Smile



?

Pour le saumon, a pourrait tre du 焼き鮭 (Yakishake, Yaki (yaku) cuire et shake, saumon), a ressemblait :




?

Ca me donne envie........parfois je me demande si mon envie de retourner au Japon est reprsente plus par mon envie de manger japonais qu'autre chose... Embarassed Embarassed Embarassed

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Drunken Butterfly on Thu 23 Oct - 14:46

J'en veux, j'en veux...
Ils ont quand mme trop de bonnes choses, ces Japonais! Moi, c'est l'azuki qui me manque le plus...
avatar
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Nemesis on Thu 23 Oct - 15:07

Un grand merci, Drunken, je ne connaissais pas du tout le nom des haricots rouges en japonais! Smile

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Drunken Butterfly on Thu 23 Oct - 15:18

Azuki : 小豆 ou petit haricot. Haricot rouge, en fait. Cela fait partie des premiers kanjis que j'ai appris dchiffrer sur les emballages. (Qui a dit que la gourmandise tait ma motivation profonde?)

Pour une fois que je peux t'en apprendre un, a me fait plaisir. Naruto content
avatar
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Nemesis on Thu 23 Oct - 15:36

J'en attendais pas moins de toi et tu vas surement m'en apprendre bien d'autres! :p (Apprend un max de truc cool lorsque t'y retournes et inscris tout ici! Very Happy)

_________________
すきこそ物の上手なれ
avatar
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 34
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.yourme.net

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Koara on Thu 23 Oct - 18:37

Nemesis wrote:C'est une description d'おにぎり (Onigiri) a! Smile

?
Pour le saumon, a pourrait tre du 焼き鮭 (Yakishake, Yaki (yaku) cuire et shake, saumon), a ressemblait :


?
Ca me donne envie........parfois je me demande si mon envie de retourner au Japon est reprsente plus par mon envie de manger japonais qu'autre chose... Embarassed Embarassed Embarassed

Non, en fait, c'tait beaucoup plus simple que a, lol ^^, c'tait une simple boule, et des morceau de saumon fris ^^, mais c'tait super bon en tout cas Very Happy.

PS: Les trucs jaunes tait bien plus petit que a, lol, disons un ou deux milimtres, mais je sais pas trop ce que c'est, mais a donner un trop bon got (une sorte d'pice sans doute).
avatar
Koara
Je suis nippophile depuis peu! T_T

投稿数 : 27
Age : 32
Shozaichi - Localisation : Pruwelz (prs de Tournai), Belgique
Registration date : 2008/10/18

ユーザーのプロフィールを表示 http://amitie-n-fun.forumactif.fr

トップに戻る Go down

Re: ~ Ohay ^^ ~

投稿  Sponsored content


Sponsored content


トップに戻る Go down

トップに戻る


 
Permissions in this forum:
返信投稿: 不可